تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
....قسمت چهارده.....
نتیجه ی ارزیابی رو برای پست تمام وقت اعلام میکنم
ولی قبلش باید یه چیزی رو اعلام کنم یه تغییراتی ایجاد شده
به جای یه پیمانکار قراره دو تا پیمانکار استخدام کنیم
....نتایج
...دو پیمانکاری که قراره کارمندان دائمی بشن
جانگ کانگ هو و اون هو وون هستن
لطفا به مدریت منابع انسانی برین و فرم های مربوطه رو تکمیل کنید
شوخی میکنی؟
این هیچ جوره با عقل جور در نمیاد
(نتایج ارزیابی برای ترفیع) (اون هو وون و جانگ کانگ هو)
تیم بازاریابی دوره قبلی هیچ کارآموز جدیدی نگرفتن
و شنیدم که کارآموز جدید تیم فروش استعفا داده
بله درسته
به همین دلیل میخوام دو نفر رو استخدام کنم
لطفا دو تا پیمانکار رو استخدام کنین ببخشید؟؟
اگه بخوایم این پروژه جدید رو شروع کنیم اصولا به کارمندای بیشتری نیاز داریم اینطور نیس؟
پس داری میگی که میخوای دو تا پیمانکار رو استخدام کنی؟
میخوام هر کاری که برای حمایت این تیم لازم باشه رو انجام بدم
این کار به خاطر بیزینس ماست
اون هو وون کارآموز جدید هائولاین شدی بهت تبریک میگم
این دقیقا مثل کتاباس عمیقا متاثر شدم
بشینید
کی تک اینجوری نباش باعث میشه حس بدی پیدا کنم
هی احساس بد پیدا نکن اصلا فکرشم میکردیم که همچین روزی برسه؟
همش به خاطر تلاش های خودته ...برای من
اصلا فکرشم نمیکردم که بتونم کار رو بگیرم
فک میکردم تو یا کانگ هو قراره این کار رو بگیرین
هی حتی اگه به نظر برسه که ازت متنفره به نظر من درست نیس
شرط میبندم که بالاترین امتیاز کار مال تو بوده درسته
حالاکه بهش فکر میکنم خوب نیست که دهنامون بسته نگه داریم
اوپا معذرت میخوام
هروقت کارای بچگونه کردم تو بودی که راستو ریستشون کردی
هر چی که میخواستم بگم رو گفتم و یه عالمه هم اشتباه کردم
...ولی کار رو گرفتم
هی تو لیاقتشو داشتی.من میتونم دفعه بعدی بیشتر تلاش کنم و موقعیت دلخواهم رو بدست بیارم
درسته کی تاک.سری بعدی قبول میشی
درسته من یاد گرفتم که همیشه یه دفعه بعدی هم هست
اگه از اول بهش باور نداشتیم الان به اینجا نرسیده بودیم
چرا وقتی اوضاع اینهمه خوبه دارین گریه میکنین؟
مامان پست دائمو گرفتم
وااااقعا؟کیییی؟
هنوز قراردادت که تموم نشده اونا یکم زودتر ما رو ارزیابی کردن
تبریک میگم پسر گلم
من به دوستام در مورد اینکه تو اونجا کارآموز بودی دروغ گفتم
ولی مثل اینکه قرار نیس مسخرم کنن
من معذرت میخوام مامانی بالاخره کار رو گرفتی
بابات هم خوشحال میشه
کی قراره برگردی خونه؟
این آخر هفته باشه
هر چی که اونجا استفاده کردی رو بنداز بره این آخر هفته میام دنبالت
باشه مامان
مرسی
ااااه باید برای شام شرکت شکم خوک با سوجو بخوریم.حالم خوب نیس
گشنت نیس؟
اینجا خوبه؟ اینجا یه رستوران محبوبه
بخووور باشه میتونم مال تو رو هم بخورم؟
کوفت کن مرسی
نمیشه کمی بی سر و صدا تر بخوری؟
باید زودتر این کار رو میکردم ببخشید خیلی دیره
بالاخره مهمترین ناهار رو خوردیم مرسی دکتر سو
کارمندای جوون شرکت ناهار خوردن تو همچین جاهایی رو دوس دارن
منم خوشم میاد فک کنم این یعنی اینکه منم جوونم
اگه همه خوششون میاد باید بیشتر اینکار رو انجام بدیم
بله تیم های فروش و بازاریابی ناهار های کمپانی رو دوس دارن
و بعد از اینکه تو میدیر ما شدی انگیزمون برا کار کردن بیشتره
واقعا؟ خیالم راحت شد
پس به خاطر اینکه انگیزه دارین میتونم انتظار نتایج خوبی داشته باشم؟
هیچ چی تو این دنیا مفتی نیس
من با توجه به مهارت هاتون باهاتون رفتار میکنم
من اعتقادی به موقعیت ها و مرتبه های شغلی تو شرکت ندارم
به همین خاطر برای پروژه جدیدمون سخت تر تلاش خواهیم کرد
من مقام رهبری تیم رو به با مهارت ترین فرد میدم
ینی میگی حتی معاون هم میتونه رهبر تیم بشه؟
صد در صد. میخوام همه شانس داشته باشن
ما باید بین تنبل ها و سخت کوش ها تفاوت قائل بشیم
شما چی میگی مدیر سو؟ بله درسته
باید بین کارمندای عالی و معمولی یه تفاوتی قائل شیم
من طرفدار رقابت هایی هستم که همه توشون شانس یکسان دارن
نمیدونم چرا اینجور رقابتا فقط در مورد کارمندا وجود داره
به نظر من باید به رهبر تیم هم اعتماد کنیم
من حواسم به ظرفیت هاتونم هست
به سلامتی
فک کنم باید مراقب خودمم باشم به سلامتییی همه
اره بابا بیاین بنوشیم
مدیر سو
فک کردم بعد از خوردن شام میری خونه
من داشتم با کی تاک اوپا و کانگ هو حرف میزدم
شبا خطرناکه چجوری تونستن تو رو تنهایی بفرستن خونه؟
زنا توی شب از خیابونا میترسن مردا هم همینطورین
تو هیچ وقت نمیبازی شوخی میکنم بابا اونا همراه من تا اینجا قدم زدن
چی شما رو به اینجا کشونده؟
دلیل خاصی نداره.من از این خیابون میرم خونه
فک میکنم که توی راه خونه یه توقفی داشتی
این یه هدیه اس این چیه؟
بازش کن
خیییلی خوشگله
واقعا برا منه؟
به عنوان یه کارمند تمام وقت تو هائولاین
باید اسمت رو ثبت کنی اسممو؟
برای تاییدیه، شاید فک کنی فقط برای باحال به نظر رسیدن داریم امضا میگیریم
ولی باید بگم که این مثل گرفتن قول برای قبول کردن مسئولیت معامله اس
لطفا به عنوان کار آموز های تیم بازار یابی در مورد چیزی که امضا میکنی فکر کنی
معنی این هدیه اینه
بالاخره دارم احساس میکنم که یه کارمند دائمی واقعی هستم
تبریک میگم
ممنوم مدیر سو
علت اینکه اینجا صبر کردی این بود؟ میتونستی تو اداره هم اینو بهم بدی
بله.همونطوری که گفتم اینجا سر راه خونمه
خونتون رو دیدم داشتم فک میکردم که خونه ای یا نه که یهو خودتو دیدم
برا همین فک کردم که
بهتره الان بهت بدمش و دادم
یادت بود که درت رو قفل کنی؟ اره
دارم میرم دیگه میبینمت
خیلی خوشگله
اگه یه مدت طولانی همش پشت سر هم بد بیاری
وقتی یه اتفاق خوب برات بیوفته ترس برت میداره
اینکه یه همچین اتفاق خوبی برام افتاده درسته؟
این یه رویا نیس ولی دقیقا بهم حس یه رویا رو میده
اگه این یه رویا باشه آرزو میکنم که هیچوقت بیدار نشم
تبریک میگم اون هو وون
تبریک میگم جانگ کانگ هو ممنونم
تبریک میگم شما تونستین
ممنونم رئیس سو همش به خاطر شماست
ممنونم
هو وون چرا ناراحت به نظر میرسی؟
همین چن وقت پیش تهدیدم کردی.به خاطر این که رئیستم؟
نه من خیلی ام خوشحالم
شما اولین کارمندایی هستین که خودم انتخابشون کردم
به همین دلیل انتظار چیزهای خیلی خوبی رو دارم.میتونم؟
بله سخت تلاش میکنم
منم سخت تلاش میکنم
به همین دلیل میخوام اولین وظیفتون رو بهتون بدم
بخش ما قراره یه پروژه جدید رو شروع کنه
برا همین میخوام که محصول رو نگه دارم و در مورد طرح های محصول نمایشگاه بزنم
و میخوام که شما دو نفر رو مسئول نمایشگاه کنم
من همه تلاشم رو میکنم
منم همینطور
(هائولاین-اون هو وون)
فقط رنگش فرق میکنه
به همین خاطر احساس کردم مهمونی ام که به اینجا تعلق نداره
اگه آیندم بستگی به رنگ آویز دور گردنم داره
هر سری که دور گردنم میندازمش سنگین تر میشه
میدونم که دیروز خیلی خوشحال بودم
من برا این اسم غرورمو به حراج گذاشتم
نمیدونم الان خوشحالم یا نه
متاسفم چرا؟
برای اینکه مرد مناسبی برای تو نیستم
الان بهت جوابمو میدم
چون تو ارزیابی قبول نشدی اینجوری رفتار میکنی؟
...جوابم اینه که
من لیاقت زنی مثه تورو ندارم
همین چند وقت پیش هائولایز رو اجراکردیم یه خط تولید کاربردی
بالاخره داره نتیجه میده واقعا مجبوریم یه پروژه جدید برداریم؟
دوسال پیش راجب این پروژه بحث شده بود
به خاطر هزینش اجرا نشده بود
مطمئنم که میدونی این پروژه عملی نیست
اگه برند و قدرت خرید مشتریامون رو در نظر بگیریم شدنی نیست
...این خیلی بد بینانست به خاطر رییس سوئه؟
ببخشید؟
فکر نمیکنم آدمی باشی که با این پروژه تحریک بشی
چرا اینقدر داری خودت رو به آب و آتیش میزنی؟
به عنوان مدیر بخش مسئولیت تصمیم گیری برای راه و روش کار با من نیست
من کسی نیستم که چهره کمپانی رو میسازه. فقط ازش پیروی میکنم
این خیلی بهونه ی مسخره و بی مسئولیتیه
تصمیم گرفتی طرف رییس سو باشی؟
...فکر نمیکنم با توانایی هایی که تو داری نیازی باشه به اون تکیه کنی
خودت رو زدی به خریت یا واقعا نمیدونی؟
اگه توانایی هام به صورت انفرادی تصدیق میشد اینکارو نمیکردم
...من قبل تو اومدم هائولین و
خیلی بیشتر از تو راجب مبلمان میدونم
میدونم منم قبول دارم
...اما با این وجود مدیر بخشم ولی کسی نیستم که چهره کمپانی رو میسازه
و خیلی واسم سخته کسی باشم که راه رو روش رو انتخاب میکنه
...فقط دلم میخواد ترفیع بگیرم
اما شماها به خاطر اینکه رییس جدید رو تحمل میکنم همش بهم غر میزنین
منظورم این نبود درسته
واسه همینه که طرفشم
اما راجب او غرغرایی که کردی
...هروقت فهمیدی زنا تو این کمپانی چی میکشن و
خوب بهش فکر کردی اونوقت به حرفات گوش میدم
متاسفم اگه ناراحتتون کردم
اشکالی نداره
واسه این پروژه به کمک تیم بازاریابی نیاز داریم پیگیریش کنین
سلام
نونااا
هو جه! واقعا اومدی
هی باید میومدم الان دیگه کارمند دائمی باید بهت تبریک میگفتم
یعنی واسه عروسی دوستت اینجا نیومدی؟
واسه تو اومدم تا اینجام عروسی اونم میرم
میخوای بیای؟ نه
حالت چطوره؟
این چیه؟
اون کیه؟
آیگووو
اصلا شبیه نیستین واقعا؟
شبیه نیستیم؟
اشکالی نداره سوار ماشین رییست بشیم؟
تو یه محله زندگی میکنیم آهان
میتونی با من بیای ممنونم رییس سو
میخواستم بعد اینکه هو وون رو دیدم یه راست برم خونه دوستم
ممنونم رییس سو ماشین قشنگیه
واقعا قشنگه. همه چی تمومه
تازه یه سوراخم تو سقفه هی اون سانروفه
اینقدر حرف نزن
...سانروف؟ سانروف
با لهجه سئولی بگو
آخر هفتست منم تنهام میتونی اینجا بمونی
ممکنه معذب بشین
نه اینطور نیست. نمیخواد این همه راه بکوبی بری خونه دوستت
نزدیک خونه نونات زندگی میکنم بهتره فردا ببینمش
اما نمیدونم میتونم بهتون زحمت بدم یا نه
مشکلی نیست راحت باش
میتونی تو اون اتاق لباست رو عوض کنی دستشویی هم از این طرفه
اوه هو وون میدونه
چرا؟ از کجا میدونی؟
قبلا اینجا بودی؟ منزل مبارکی
واسه مهمونی منزل مبارکی رییس سو اومدم
منزل مبارکی؟ که اینطور
خوش گذشت نه؟
آره باحال بود
نمیدونستم چی دوست داری واسه همین چند دست غذا سفارش دادم
وااای حالا چیکار کنیم؟
منظورت چیه؟
مامانمون همیشه میگفت اگه غذارو هدر بدیم تو جهنم همرو به زور میکنن تو حلقوممون
واسه همین از هدر دادن غذا متنفریم
پس باید همرو بخوریم یه دونه برنجم نباید جا بزاریم
ممنونم ممنونم
سیب زمینی میخوای؟ آره
مرغ چی؟ آره
رونش رو بخور ایول رون
بیا. میدونم دوست داری
بزارش اینجا همشو بخور
ممنونم بله شب بخیر
ممنونم شب بخیر
کانگ هو خیلی سخت کار کردی بله شمام همینطور
شرط میبندم پدر مادرت الان خیلی خوشحالن بله
کجا زندگی میکنی؟ شنیدم با دو کی تک زندگی میکنی
اوه بله
بعد اینکه کار پیدا کردی جا به جا شدی؟ ببخشید؟
منم تک فرزند بودم واسه همین پدر مادرم خیلی تو زندگیم دخالت میکردن
واسه همین به محض اینکه کار گیر آوردم جا به جا شدم
کلا یه دنیای جدیدی بود که اینطور
کوچیک ترین کارارو هم باید خودم انجام میدادم
و به خاطر اجاره خونه و هزینه های زندگی بودجه مالیم خیلی کم بود
درک میکنم. اولش خیلی سخته
آره سخته
اما باحال بود حس میکردم یه آدم بالغ و مستقلم
حس میکردم مسئول زندگی خودمم. خوبه نه؟
یکم دیر شد اما تبریک میگم به خاطر مستقل شدنت
ممنونم مدیر جو
سوار شو. میرسونمت کجا زندگی میکنی؟
اما باحال بود حس میکردم یه آدم بالغ و مستقلم
حس میکردم مسئول زندگی خودمم. خوبه نه؟
بالغ؟
بله مامان کجایی؟ از سر کار اومدی؟
آره همین الان رسیدم خونه
لباسات رو جمع کن. میام دنبالت
چرا جوابمو نمیدی؟
هنوز لباساتو جمع نکردی؟
مگه نگفتم بیخیال همه چی شو
نه مامان. میخوام اینجا زندگی کنم
چی؟ اینجارو دوست دارم. خیلی خوبه
هفته دیگه بهت سر میزنم
میام یه عرض ادبی میکنم
شونه هات رو بده عقب. چرا اینقدر پایین رو نگاه میکنی؟
چجوری فهمیدی کجا زندگی میکنم؟
دو نفر تو دفترمون هستن که میدونن کجا زندگی میکنی
چیزی خوردی؟
واقعا نمیدونم باید باهات چیکار کنم؟
واقعا تو یه همچین موقعیتی واسه همچین چیزی کنجکاوی؟
آره من اینطوریم
میدونی از وقتی بهم زدیم دلم واسه چه حرفی بیشتر از همه تنگ شده؟
چیزی خوردی؟ دلم واسه این حرفت خیلی تنگ شده بود
چرا باید دلت تنگ بشه؟ آره نمیدونم چرا
اون حرفا کلی وقت باهام بودن
...تو این دنیا به جز پدر مادرم
چند نفرو میشناسی که نگران خورد و خوراک من باشن؟
واسه همین میخوام زن تو باشم حتی اگه از خیلی ازت بهتر باشم
...میخوام به خاطرش بیشتر عشق بگیرم
نمیشه چون ازت بهترم بیشتر دوستم داشته باشی؟
ندیدی کجا زندگی میکنم؟ واقعیت زندگی من اینه
میدونی چی بدتره؟
اینکه هیچ امیدی به بهتر شدن اوضاع نیست
با همدیگه میتونیم. با همدیگه میتونیم از گسش بر بیایم
چرا فکر میکنی تموم آیندمون رو دوش توئه؟
هیچ مردی دلش نمیخواد عشقش تو یه همچین خونه ای زندگی کنه
فکر میکنی اگه دختری به زیبایی تو داشتم به پسری مثه خودم میدادمش؟
نه اینکارو نمیکردم
فکر میکردم همه چیز عشقه. این چیزیه که خودت بهم گفتی
فکر میکردم گفتی اگه عشق باشه میتونی زندگی کنی
احمقی؟
چه بلایی سر اون ها جی نای واقع بین افتاده که نمیتونست زندگیش رو بزاره تو دستای من؟
الان میفهمم منظورت از اون حرف چی بوده
فهمیدم چرا اون حرف رو زدی
اشتباه کردم. منو ببخش
نباید اونطوری باهات رفتار میکردم
نباید اون حرف رو میزدم
منو ببخش اوپا
...اون موقع که بهم زدیم اشکمو در آوردی
الانم داری دوباره اشکم رو در میاری
متاسفم
نمیدونی چطوری باید بازی کنی؟ نه نمیدونم
واای باورم نمیشه بالاخره یه کاری هست که بلد نیستی چجوری باید انجامش بدی
اما اگه بهم یاد بدی زود یاد میگیرم
...چیزه
...رییس سو متاسفم اما اگه بلد نیستین بازیش رو
گمون نکنم فکر خوبی باشه که با اون بازی کنین چرا؟
مهم نیست بیاین یادتون بدم
اینجارو ببینین
این یکی؟ بله همین
حرکتت اینه؟
...بله. اگه به این نگاه کنین
واای چیکار کنیم؟ اینارو نگاه
فکر کردم زود یاد میگیری. چی شد پس؟
این قماره
هو وون زیاد بهش سخت نگیر
هی نیاز نیست بهم آسون بگیره
...آره رییس سو بازی عادلانه و اینارو دوست داره
ازینکه یکی بهش آسون بگیره متنفره نه رییس سو؟
معلومه دیدی؟
همینجا تمومش کنیم؟
چرا؟ هنوز یدونه بازی رو هم نبردم
واقعا؟
پس باید سعی کنیم این آپارتمان رو ببریم؟
وااای ادامه بده. اون هو وون تو این مرحله قراره کلی پولدار بشی
فکر کنم خیلی ماهری
چیه؟ فکر میکنی من نمیبرم؟ نه اینطور نیست
انگار شما ونونا شخصیتاتون مثه همه
شخصیتامون مثه همه؟ آره
نمیتونه ببازه جلو زبونشم نمیتونه بگیره
کی تا حالا اینطوری بودم؟ تو همینطوری
حتی وقتی پاره وقت کار میکردی و در به در دنبال کار بودیم همینطوری بودی
اما انگار اصلا عوض نشدی
دیگه اینکارو نمیکنم. نمیتونم واقعا؟
فکر میکردم به خاطر مریضیته نگو شخصیتت اینجوریه
مریضی؟
اوه چیزی نیست
ممنون که تا اینجا باهام اومدین
فکر کنم دوستش رو بهونه کرده که بیاد به من تبریک بگه
فکر میکردم میخواد امشب تو سونا بمونه
انگار خیلی خوب با دونسنگت کنار میای (دونسنگ یعنی برادر کوچیکتر)
معلومه مثه اوپام میمونه (اوپا همون برادر بزرگتر)
کوچیکتره اما خیلی بزرگتر از سنش رفتار میکنه
...به خاطر من نتونست بره کالج و شروع کرد به کار کردن
اما هیچوقت اعتراضی نکرد و مثه یه اوپا رفتار کرد
...اوپا؟ اوپا
منو یاد وقتی میندازه که اونطوری صدام زدی
به هر حال نمیتونم حست رو درک کنم چون تک فرزندم
دیدن خواهر برادرایی که همو دوست دارن خیلی خوبه
عاشقشم اما بهش مدیونم هستم
...هو جه فداکاری بزرگی به خاطر من کرد
به خاطر کاری که واسم کرد میخوام کمکش کنم یه زندگی خوب داشته باشه
منم میخوام کمکش کنم
واسه همینه که خیلی سخت تو کمپانی کار میکنم به خاطر برادرم
تا آخر عمرم خودمو وقف کمپانی میکنم
فقط کار کن نیازی به اینکارا نیست
اوه باشه برو تو
اوه بیدارت کردم؟
نه رییس سو حتی نفهمیدم برگشتین
به خاطر اینه که از خونه دوری آره؟
نه
یه چرتی زدم و بیدار شدم
...خواهرت به سلامت رسید خونه
فردا حسابی باهاش وقت بگذرون
ممنونم رییس سو حرفشم نزن
...راستی
هیچی مهم نیست چیه؟
خیلی با نونا صمیمی هستین؟
آره خیلی صمیمی ایم
صمیمی ایم پس اینجارو مثه خونه خودت بدون
صمیمی ایم
چرا اینطوری حرف میزنه؟
فکر میکنم باید رو بازاریابیش هم تمرکز کنیم
...خط تولید اصلی فعلا تمرکزش رو عملی کردنه
اما میخوایم خط تولید رو گسترش بدیم
و اگه با یه استراتژی تهاجمی اجراشون کنیم یه شانسی داریم
این چه حسیه؟
اما این محصولات قار نیست فقط واسه اینکه میتونیم اجراشون کنیم فروش برن
در نظر گرفتن وجهه کمپانی هم مهمه
اما وجهه یه شبه ساخته نمیشه
...خب واسه همینه که باید خیلی خوب بازاریابیش رو انجام بدیم
...اگه خط تولید اصلی رو کاهش بدیم
و منابعمون رو روی یه پروژه ای نشدنی متمرکز کنیم
ریسکش بالاست هرچی ریسک بیشتر باشه سودم بیشتره
اگه از هیچی مایه نزاریم هیچی بدست نمیاریم
مدیر سو تا چیزی از دست ندیم چیزی بدست نمیاریم
منظورتون از این حرف چیه رییس سو؟
از نظر من این پروژه بیشتر از اونکه منفعت داشته باشه ضرر داره
منم همینو میگم
...منظورم اینه که...من...رییس سو
تیم بازاریابی نقشی در این پروژه نخواهد داشت
فکر نمیکنم بتونین با یه همچین نگرش منفی ای این پروژه رو رهبری کنین
...میخوام رهبری این پروژه رو بزارم
به عهده مدیر جو
مدیر جو بله
بدون اطلاع من داری از رییس سو دستور میگیری؟
نه اینکارو نمیکنم واقعا؟
...پس داری میگی
جلوی همه این پروژه رو به زور بهت غالب کرد؟
منم شوکه شدم که اینطور
مدیر جو
یه سری قوانین و روالی تو این دفتر هست
اگه چیزی میخوای به رییس سو بگی اول با من حرف بزن
و یادت باشه من کسی بودم که باعث شد به اینجا برسی
بله میفهمم
وااای قراره خیلی سرت شلوغ شه. میتونی بری
خط تولید فعلی رو جمع کنین
محصولات خوبی داره تولید میکنه حتما باید اینکارو بکنیم؟
اگه جایی کار کنی که تمام وقت مردم دارن یا میمیرن یا زنده میمونن
یاد میگیری که سریع تصمیم گیری کنی
اگه کند باشی ممکنه یکی بمیره اما اگه سریع باشی ممکنه بتونی جون یه نفرو نجات بدی
من به غرائز خودم اعتماد دارم
اگه تجربه ای تو این زمینه داشتی بهت اعتماد میکردم
اما این فرق میکنه
داری میگی چرا وقتی اینقدر تازه واردم یجوری رفتار میکنم انگار خیلی بارمه؟
آره دقیقا همینو میخوام بگم
مدیر سو توئم همین چند وقت پیش منتقل شدی اینجا
یه کمپانی ای میخوام که هر اتفاقیم که بیافته از دستورات من پیروی کنه
اگه از پس اینکار بر نمیای پس به چه دردی میخوری؟ میتونی بزاری بری
اینجوری انگار کمپانی در تصرف شماست
اگه میخوای زیر نظر من کار کنی ازت میخوام اینطوری بهش فکر کنی
جانگ بله
اتفاقی واست افتاده؟ موهات عوض شده
اوه بله همون مدلیه که مد شده؟
بله هیچ کدوم بهت نمیان
ببخشید؟
همه چی رو به درستی انجام دادی؟
آره چندین بار چکش کردم. شرکت کننده های نمایشگاه همشون یکین
واای این کسایی که دنبال کارن رو ناامید میکنه
وسوسه کنندست اگه قراره کار گیرشون بیاد
این مهم ترین بخشه. میدونم چون خودم قبلا اینکارو کردم
حتی اگه تموم شبم روش کار کنی حق و حقوقش به کمپانی میرسه
پول جایزه زیاد نیست اما ممکنه متهم به کلاه برداری و پول شویی بشی
آره آخرش فقط کار گیرمون میاد
آره اما چیکار میتونیم بکنیم؟ همه با وجود دونستن این موضوع اینکارو میکنن
اگه توی نمایشگاه ببری کیفیت رزومه ات رو میبره بالا
یاد قدیما میندازتم.قبلانا در این حد کیفیت نداشت
اوپا بیا بریم قهوه بزنیم
باید بهت بگم دو کی تک؟
جی نا چت شده؟ بشین بشین
چیه؟ مگه حرف بدی زدم؟
باورنکردنیه. چی گفتی؟
خانوم ها میفهمی چی داری میگی؟
دوست پسرمه. دارم راجب دو کی تک حرف میزنم
با وجود اینکه تو داری این حرف رو میزنی قلبم ضعیفه طاقت نداره
میخوام منتقل شم یه دپارتمان دیگه. زنای اینجا خیلی ترسناکن
سورپرایزت کردم؟
خودم گفتم پس نماینده لی نمیخواد به خودتون زحمت بدین راجبش حرف بزنین
هو وون توام خبر داشتی؟
خیلی باحاله
وااای کی این اتفاق افتاد؟
...اینجا اتفاق نیفتاده. یه یارویی که تست خدمات اجتماعیش رو قبول شده بود
تو خدمات اجتماعی نیست در واقع پیمانکارمونه دو کی تک
آقای لی از خانوم ها خوشت میاد؟ چی؟
دیوونه شدی؟ چرا باید از اون خوشم بیاد؟
از دخترای لاغر مردنی خوشم نمیاد
پس چرا اینقدر مثه مرغ پر کنده بال بال میزنی
کی عصبانی شدم؟ اصلا علاقه ای ندارم
شماها خیلی بهم میاین ممنونم مدیر هو
خانوم ها
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
هی همونجا وایسا
چه غلطی داری میکنی؟ اینجا کمپانی خیلی خوبیه
از الان به بعد مراقب باش دو کی تک
متنفرم ازینکه بیخودی محبت کنم و کسی رو تضعیف روحیه کنم
میدونم آقای لی
بیاین با برو بچ دبیرستان نوشیدنی بزنیم دبیرستان سائگی؟
مهمونه من
سائگی؟
سال بالاییم تو دبیرستانه؟ لعنتی
از الان به بعد فقط دیپلمم رو میگیرم. درسته
چی؟ به چی فکر میکردی؟
چیکار کردم؟
چطور تونستی بهشون بگی؟ چطور میخوای از پس این موضوع بر بیای؟
تحصیلات دوست پسرم تو زمینه خدمات اجتماعیه اما به عنوان پیمانکار اینجا کار میکنه
و داره خیلی سخت کار میکنه پس چرا نمیتونم چیزی بهشون بگم؟
...من باعث
خجالتت نیستم؟ از چی خجالت بکشم؟
...دوست پسر من مهربون ترین و وفادار ترین پسر دنیاست
مرد چشم و دل پاکیه که فقط به من نگاه میکنه
فکر نمیکنم مردی مثه اون تو کمپانیمون باشه
سلام سلام
بشین
بله
اینو بخور
ما مسئول نمایشگاهیم
اما تقاضاهارو فقط به صورت آنلاین قبول میکنیم
متاسفم خیلی استرس داشتم چی؟
میترسیدم اگه آنلاین ثبتشون کنم به دستتون نرسه
آهان. اگه ثبتشون کنی من بهت جواب میدم نگران نباش
که اینطور اما همه کمپانی ها اینکارو نمیکنن
هیچوقت نفهمیدم اصلا پروندم رو دیدن یا نه
بله میفهمم چی میگی
واسه همین فکر کردم اگه خودم شخصا این رو بهتون برسونم خیالم راحتتره
البته
یه جای امن نگهش میدارم
امسال اینجا شروع به کار کردی؟
اوه بله همین چند وقت پیش کارمند دائم شدیم
اگه برنده بشم واسه شغل در نظرم میگیرین درسته؟
چند سال پیش فارغ التحصیل شدم واسه همین باید امسال کار گیر بیارم
بهترینارو برات آرزو میکنم
منم همینطور ممنونم
سلام اون هو وون هستم از تیم بازاریابی
یکی که دنبال کار میگشت اینو آورد
گفتم بدمش به شما چون شما ارزیابیشون میکنین
همیشه یه همچین آدمایی هستن. باید ایمیلش کنن
این دیگه چه کوفتیه؟
چرا قبولش کردی؟
چرا انداختینش دور؟ خیلی استرس داشت که نکنه بررسیش نکنین
مشکل خودشه
دیگه اینجور چیزارو قبول نکن
متاسفم
به خاطر فراخوان شغلمون متقاضیا بیشتری نسبت به پارسال هستن
معلومه چی از این مهم تر؟
بیاین
اینو بخورین ممنونم
وااای چرا اینقدر خسته ام؟
چقدر خوبه. بالاخره میتونم زندگی کنم
چرا اینقدر خسته ای؟ به خاطر نمایشگاست؟
آره شنیدم پارسال اصلا برنده رو اعلام نکردن
مطمئنم امسال میکنن
فکرش رو بکن ما جای اینایی که دنبال کارن میبودیم
هیچکس فکرشم نمیکرد که برنده ای در کار نباشه
دلیل نمیشه امسالم همینطور باشه
اینطور نیست که نتونیم کاری بکنیم
اگه کارشون رو خوب انجام بدن و ببرن کار گیرشون میاد
واسه همین دارن اینکارو میکنن
دیدم یهو سفارشای هائولایز چقدر کم شد. خیلی یهویی بود
دستور رییس بود مدیر جو
تصورش رو بکن چقدر کارمندا شوکه شدن. هیچ هشداری دریافت نکردن
متاسفم مدیر سو
باید از شر فهرست خلاص شیم تا بتونیم تولید محصولات جدید رو شروع کنیم
پس بازاریابی به چه درد میخوره؟ مدیر سو
چرا اینجایی؟
باید دستور العملای رییس رو میرسوندم دست مدیر سو
رییس؟ بله
پس فرض میکنم که همه چیرو فهمیدین من دیگه میرم
باشه خدافظ
حرفت تموم شد؟
مدیر پارک به نظر نمیاد نقشی تو این پروژه داشته باشین
منظورت چیه؟
دستورای رییس داره مداوم از طریق مدیر جو اعلام میشه
میدونم
سرم شلوغ بود واسه همین به مدیر جو گفتم انجامش بده
بله
چی؟ اوه من چرا اینجام؟
من چه بدونم ...چرا
من معمولا واسه دعوا میام اینجا اشکال نداره به هر حال دوباره برمیگردم
باید نا امید شده باشه
سلام تو اتاقشه؟ ایشون الان جلسه دارن
ولی میتونم برم داخل دیگه نمی تونم؟ اون الان با کیه؟
رئیس مانگ از بخش طراحی داخلی اینجا هستن
رئیس مانگ؟ بله
اومدنمو بهش خبر بده بله
مدیر سو رئیس پارک از تیم فروش اینجا هستن
بهش بگو بعدا بیاد باشه
اون دیگه چه کوفتی بود؟ رئیس ردش کرد؟
کاشکی میتونستم از دستت خلاص شم نمیری؟
این همون نوع اطلاعاتیه که میخوام کوت بی
ببخشید؟ این چیزیه که میخوام
یه داستان از قدرت و خیانت توی محل کار میخوام
به تریلر دیدنی و جذاب
در مورد ظاهر دیکتاتور و اینکه بعدا چه اتفاقی میوفته همه ی اینارو بهم بگه
من بهت یه چیزایی رو میگم معاون لی باشه بهم بگو
...اگه از مدیر سو چیزی دیدم
اره این فکر خوبیه این چیزیه که میخوام بدونم
باز داشت چرت و پرت میگفت
خدا خیلی وقته نیومدیم اینجا
خیلی خوبه نه ؟
من تاحالا ادم به بی حیایی تو ندیدم
چی باعث شده بهم زنگ بزنی چندتا بطری سوجو ارزون؟
خدای من تو بودی که تا بهت زنگ زدم عین جت اومدی
خوبه من میرم
هی کجا داری میری؟ اگه کاری نداری بشین بخوریم دیگه
درسته حتما اگه بندازیم بیرون فکر میکنی طرفمو گرفتی
اما حدس میزنم که اوضاع اونجوری که میحوای پیش نمیره
خدای من کی انداختتت بیرون؟ من تورو ننداختم بیرون
میخوای به خاطرت بمیرم؟ خدای من کلی حرف واسه گفتن داری
بس کن دیگه
هم برای تو ناراحتم از اونورم باید نگران اون حرومزاده باشم
گمون کنم اون حرومزاده فعلا تو فکر کسه دیگه ای
کی ؟ رئیس بخش جو؟
از کجا میدونستی؟
میدونی چرا ما باهم فرق داریم؟ چوون من نیمه ی پر لیوانو میبینم ولی تو نیمه خالیو
بخاطر همین منو انداخت بیرون
ولی چرا اون اینکارو کرد؟
رئیس سو نتایج کاری رو میخواد که به اوج برسونتش
ولی چرا اون باید با حرومزاده های کثیفی مثل تو به اوج برسه؟
درسته
ولی تو تنها کسی هستی که منو کثیف میکنه خدای من
بعد من باید چیکار کنم؟ بهم بگو
چرا از من میپرسی رئیس پارک؟
اگه من از یکی بدم بیاد از خونشو مخصوصا کلاغای رود پشت بومش متنفر میشم
من از هرچیزی که درباره ی هائولاین باشه متنفرم
دیگه دربارش حرف نزن
بگیر بخور من میرم
شرط می بندم زنت شوکه شده بخور گفتم که من میرم
نظری واسه کسب و کار جدید نداری؟
اگه ایده خوبی داری من میرم و با تو یه کسب و کار جدید میزنم
ترش دوست داری یا سرخ شده؟
داری درباره مرغ حرف میزنی؟
این فقط مرغ نیست
اینا اخرین مرغای اروپا ان
هی داری از دستش میدی چرا داری به جای مبل میری سمت مرغ؟
دارم از دستش میدم؟
شاید تنها مشکلم این بود که نمی فهمیدم که دارن از پشت بهم خنجرر می زنن
خدای من جدی میگی ولی اخه چرا مرغ ؟
همگی برای جلسه تو اتاق جلسه جمع شین
بله جانگ همه چیز امادس؟
اره نماینده لی امادس پس بزن بریم عزیزم
ایون هو وون این روزا خیلی ساکتیا صلح تو شرکت برقراره
به نظر میرسه بعد از اینکه کارمند دائم شدی بالغ شدی
هم بالغ شدم هم یه عالمه کار دارم
حرفی ندارم همگی بیان داخل
...مرد مردونه - ...که ما هستیم
سلام قربان سلام
برای جلسه اومدم
چرا اون این کارو کرد؟ منم نمی دونم
...من انزوا طلبم من انزوا طلبم
این گزارش کار تیم فروشه
من دوست دارم تیم بازاریابی الان دربرابر هر حادثه تبلیغاتی تسلیم باشه
ولی ما یه استراتژی موثر تبلیغاتی برای فصلی که خرید و فروش کند میشه میخوایم
اگه از سر بازش کنیم روی فروشمون تاثیر میزاره
به غیر از کاهش قیمت ...و کارت هدیه
روش های دیگه ای هم هست که رو بودجمون تاثیر نذاره؟
مشکل بودجه که هست ولی سهاممون مسئله بزرگ تریه ...اگه ما
اگه مشکلی وجود داشته باشه تو باید حلش کنی این وظیفه توعه
...رئیس سو
فهمیدیم ،انجامش میدیم
مدیر سو تیم ما خیلی سرش به خاطر خط تولید حق بیمه جدید شلوغه
من میخواستم بدونم میتونین با بخش منابع انسانی درباره ی استخدام صحبت کنین
ما هیچکیو تو نیمه دوم سال استخدام نمی کنیم
هیچکسو استخدام نمی کنن؟
بخش منابع انسانی تصمیمشونو گرفتن اره می فهمم
همش همینه دیگه درسته؟ اره
ببخشید من یه سوالی دارم
چیه؟
...یکی از امتیازای اصلی زمینه بروشور نمایشگاه
اینکه میگخ اگه کسی برنده شه براش یک جایگاه در نظر گرفته میشه
خب؟
بیشتر سوالام درمورد اینه که
...این شرکت تمام حقوقشو برای طرحا خرج میکنه
و اونایی ام که دنبال کار می گردن فقط به گرفتن این کار امیدوار میشن
خب اگه برنامه نداریم که استخدامشون کنیم نباید بهشون بگیم؟
اره خوبه این یه تصمیم گیری داخلی بود
لازمه که همه چیزو درباره ی برناممون برای استخدام کارمندامون بگیم؟
این شبیه این نیست که بهشون بگیم اگه شرکت کنین استخدامتون می کنیم؟
اره درسته الان فهمیدی؟ بیاین همینجا تمومش کنیم
اگه ببرم واقعا واسه کارم امتیاز در نظر گرفته میشه؟
من چند سال پیش فارغ التحصیل شدم برای همین باید امسال یه کار خوب پیدا کنم
این کلاهبرداریه
هو وون این کارو نکن
...منظورم اینه که اگه صداشو دربیاری که میخواید استخدامشون کنید
کسایی که دنبال کار میگردن بدون هیچ ناامیدی میان پیش ما
... اونا ممکنه از فرصتایی که جاهای دیگه دارن استفاده نکنن
اونا درخواست کار میدن به امید اینکه بتونن تو هائولاین کار کنن
ایون هو وون بیا بعدا حرف بزنیم موافقم
لطفا ادامه بده
فکر می کنم کسایی که دنبال کار می گردن باید بفهمن که شما کسیو استخدام نمی کنین
اگه نه بیخیال قسمتی شین که من گفتم بسنجیمشون
ایون هو وون تمومش کن
من قبل این جلسه حس بدی داشتم عین یه بمب ساعتیه که داره منفجر میشه
ساکت باش معاون لی
فهمیدیم پس پیچیدش نکن بشین
ایشون یه شیاده که از بیچارگی ما استفاده میکنه
رئیس سو
تو مصاحبتون چی گفتین؟
گفتی سه تامونو دیدی و فهمیدی باید چیکار کنی
این یعنی مسخره کردن 600000نفری که دارن دنبال کار می گردن
لطفا هر بخشی رو که به کار اشاره میکنه حذف کنید
هائولاین باید یک شرکت صادق باقی بمونه